Viele Nutzer werden es gemerkt haben, Facebook hat am Wochenende die Übersetzungsfunktion für Facebook Pages wieder einmal aktualisiert. So wird der „Übersetzung anzeigen“ bzw. „See translations“ unter den Updates von Facebook Seiten angezeigt, welche nicht in der eigenen Sprache verfasst wurden. Um bei dem Beispiel aus dem Screenshot oben zu bleiben:
- Facebook in Deutsch = „Übersetzung anzeigen“ wird unter dem englischen Update angezeigt
- Facebook in English = Keine Link da dass Update in English ist
- Facebook Translate für Facebook Pages (Update)
Aktualisierte Version der Übersetzungsfunktion von Facebook. Verwalten der Übersetzungen möglich und Option innerhalb der Administration möglich. - Bing Translate im Facebook Newsstream
Erste Integration der Funktion im August 2011.
Bis auf die deutlich auffälligere Position des Links hat sich nicht viel geändert. So kann die Übersetzungfunktion derzeit weder vom Nutzer noch von der Facebook Seite abgeschaltet werden. Viele große Facebook Seiten haben allerdings die Option in der Administration um ihre Statusupdates selbst zu übersetzen und so die Bing-Übersetzungen zu übergehen. Allerdings wird auch dort nicht automatisch die Übersetzungs angezeigt. Der Nutzer muss immer noch aktiv dem Übersetzungslink folgen. Weitere Details findet ihr in unserem älteren Beitrag.
Ganz fertig wirkt die Funktion allerdings auch in dieser Version noch nicht. Über weitere Änderungen werden wir natürlich berichten.
Auf FaceBook fehlt der Übersetzer Was ist zu Tun ?
Ich kann die englichen posts und dazu die gehörenden Kommentare in englisch von meinen ausländischen freunden nicht übersetzen
Ja finde ich auch nicht gut.
Facebook original Übersetzer funktsioniert nicht mehr. Habe schon alles versucht, leider vergebens!
Facebook original Übersetzer für Kommentare funktsioniert nicht mehr!
Bitte warum kann ich keinen Facebook übersetzer herunterladen habe samsung Galaxie vier
Wenn diese Übersetzungsfunktion „Übersetzung anzeigen“ nicht mehr angeboten wird oder sie nicht wieder zurück bekommen oder hergestellt werden kann, dann kann mich FB kreuzweise und lösche mein Konto. Denn kann ich nicht wie früher in dieser vereinfachten Version, sondern stattdessen nur auf mühseliger Weise mit meinen fremdsprachigen Freunden kommunizieren, ist mir so ein Scheiß uninteressant.
Nach der Aktualisierung ist mein Übersetzung anzeigen nicht mehr vorhanden was kann ich tun
„Übersetzung anzeigen“ fehlt bei den posts und Kommentaren meiner portugiesischen Freunde❗???
Leider kann ich keine Übersetzung von Englisch in Deutsch lesen.
.
Habe soeben die Kommentare übersetzt gelesen von meinen griechischen Freunden.5 Minuten später war die Übersetzung nicht mehr möglich.Warum?
Ich bin echt sauer wer hat einfach die Übersetzung auf Facebook gekillt. Kann nicht mehr mit meinen Freunden kommunizieren und auf deren Kommentare reagieren,einfach peinlich. Soviel zur Weltweiten Kommunikation auf Facebook. Nur peinlich.